Du 17 au 19 novembre 2023, le 13e Championnat du Monde de Karaté Kyokushin s’est tenu, marqué par les paroles inspirantes de Shokei Matsui, président emblématique de l’Organisation Internationale de Karaté Kyokushin (I.K.O.). Porteur de l’héritage de la discipline, Matsui incarne les valeurs et la détermination qui définissent le Kyokushin, créé par le légendaire Masutatsu Oyama. Dans un discours exclusif distribué aux spectateurs à Tokyo par le biais d’un livret de très belle facture, Matsui a abordé les défis récents (pandémies et crises géopolitiques) soulignant leur impact sur le karaté, tout en replaçant l’événement dans son contexte historique et en esquissant un futur prometteur.

À travers son discours, Shokei Matsui rappelle l’importance des valeurs fondamentales du Kyokushin : respect, persévérance et contribution à une paix mondiale durable. Le 13e Championnat du Monde de Karaté Kyokushin s’est inscrit ainsi dans une tradition de dépassement et d’unité, perpétuant l’héritage de Masutatsu Oyama.

En exclusivité, nous vous proposons ci-dessous une traduction complète de ce discours :

Nous vous remercions sincèrement d’être venus aujourd’hui. Grâce à votre chaleureux soutien, nous pouvons célébrer l’ouverture grandiose de la 13e édition du Championnat du Monde de Karaté Kyokushin en faveur du fonds de secours en cas de désastre de la Croix-Rouge japonaise ici aujourd’hui.

Depuis le 12e championnat du monde en novembre 2019, la pandémie de COVID-19 a frappé le monde entier, transformant radicalement le mode de vie des gens. En février 2022, l’invasion militaire de l’Ukraine par la Russie a commencé, et d’autres conflits, comme le problème non résolu entre Israël et la Palestine depuis la Seconde Guerre mondiale, ont encore aggravé et compliqué la situation internationale. Malgré ces circonstances, la pandémie de COVID-19 s’étant apaisée après environ trois ans, et le gouvernement japonais ayant assoupli ses restrictions en reclassifiant la maladie dans la catégorie 5 des maladies infectieuses en mai de cette année, nous avons pu tenir ce tournoi au Tokyo Gymnasium.

De plus, 2023 marque le centenaire de la naissance du fondateur de l’International Karate Organization Kyokushinkaikan, Masutatsu Oyama (1923-1994), et nous sommes très heureux de pouvoir organiser le plus grand événement de Kyokushinkaikan, le Championnat du Monde de Karaté, en cette année mémorable.

Depuis sa fondation en 1964 par le fondateur Oyama, l’I.K.O. a stipulé dans son règlement que « le Kyokushin Karate ne fait pas de discrimination ou de préjugés fondés sur la race, l’ethnie, la nationalité, la politique, la pensée, la religion, le sexe, l’âge, etc., et vise la paix et l’amitié mondiales à travers les échanges internationaux », reflétant la vision du monde et les croyances du fondateur Oyama de son vivant.

Selon les enseignements du fondateur Oyama, les échanges à travers le Kyokushin Karate ne doivent pas être limités pour des raisons politiques, comme les guerres et les conflits actuels dans le monde. Par conséquent, lors de ce tournoi, aucune bannière nationale ne sera utilisée, et chaque participant aura le droit de participer en tant que représentant de son pays ou région au sein de l’I.K.O., et non en tant que représentant national.

Dans de telles circonstances, nous souhaitons que tous ceux qui aiment le Kyokushin du monde entier se réunissent sous la bannière de l’I.K.O. pour concourir en « esprit, technique et corps », soutenir cette compétition et approfondir les échanges culturels internationaux, réaffirmant ainsi l’importance de la paix.

Nous espérons que vous comprendrez les enseignements du fondateur Oyama et l’esprit du Kyokushin tout au long de ce 13e Championnat du Monde commémorant le centenaire de la naissance de Masutatsu Oyama, et que ce tournoi contribuera à la réalisation d’une paix mondiale durable, conformément aux principes d’activité que le fondateur Oyama souhaitait de son vivant.

L’International Karate Organization Kyokushinkaikan a été fondée sur la philosophie unique de Masutatsu Oyama, développée au cours de son entraînement, selon laquelle « sans preuve réelle, il n’y a pas de confiance ; sans confiance, il n’y a pas de respect. La justice sans force est impuissante ; la force sans justice est de la violence. » En célébrant son 50e anniversaire en 2014, l’organisation a entamé de grandes réformes pour les 50 et 100 prochaines années. Nous visons à unifier l’organisation internationale, à promouvoir les arts martiaux traditionnels japonais à l’échelle mondiale, à rafraîchir l’image de nos tournois et de notre organisation, et à collaborer activement avec la Japan Karate Federation pour promouvoir la participation du karaté aux Jeux Olympiques, tout en visant l’unité et l’amélioration du statut social du monde du karaté.

En interne, nous avons révisé les règles de compétition du « Kyokushin Rule Kumite » en 2016 et promu les compétitions de « IKO Semi-Contact Rule Kumite » à partir de 2018, tout en standardisant et en révisant les kata pour intégrer les techniques traditionnelles du Kyokushinkaikan avec un système technique solide.

En particulier, les règles de combat de ce tournoi ont été revues en 2016 pour revenir à la « practicalité » des débuts, tout en assurant la « sécurité » en tant que sport social et en améliorant la « compétitivité » pour l’apprentissage et l’amélioration des techniques d’arts martiaux. Depuis lors, ces règles ont été nommées « I.K.O. Kyokushin Rules » et ont évolué et se sont répandues internationalement au fil des ans, offrant des attaques et des défenses de plus en plus précises dans ce tournoi.

Le Championnat du Monde de Karaté est organisé tous les quatre ans depuis 1975, et pour cette 13e édition, 216 athlètes (166 hommes et 50 femmes) de différents pays et régions, sélectionnés au sein de l’International Karate Organization, concourront pendant trois jours pour le titre de « Champion du Monde de Karaté Full Contact » sans distinction de poids.

En regardant les championnats du monde passés, en particulier chez les hommes, le Japon a longtemps mené le monde du karaté, incitant les athlètes étrangers à s’entraîner dur et à répandre le Kyokushin dans le monde entier. En 1999, lors du 7e championnat, le premier champion du monde non japonais a été couronné, prouvant la diffusion mondiale du Kyokushin. Cependant, après que le titre a été remporté par un athlète étranger, le Japon a récupéré le titre en 2003 lors du 8e championnat, mais a ensuite été battu par des athlètes étrangers lors des trois championnats suivants, marquant un recul pour les athlètes japonais. Depuis le 11e championnat, le Japon, conscient de son rôle de berceau du karaté, s’est remis à l’entraînement et a réussi à récupérer le titre 16 ans plus tard lors du 12e championnat.

Chez les femmes, bien que les athlètes étrangères aient remporté les championnats de 2011 et 2015, la finale de 2019 a été disputée entre Japonaises, prouvant que le Japon peut rivaliser avec les athlètes étrangers, et lors du 12e championnat, le Japon a remporté les titres masculin et féminin. Bien que les athlètes japonais soient les champions en titre, les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 ont limité la tenue de compétitions internationales et la participation des athlètes au cours des quatre dernières années, rendant difficile l’évaluation des forces et des faiblesses. Il est donc difficile de prédire les résultats sans voir les matchs. Il est possible que de nouveaux talents émergent de pays ayant déjà produit des champions du monde, tels que la Russie, l’Europe, l’Amérique du Sud, ainsi que l’Amérique du Nord, l’Asie, l’Afrique et l’Océanie.

Nous sommes impatients de voir si le Japon conservera son titre ou si un athlète étranger remportera la victoire, et nous vous invitons à suivre ces trois jours de compétition intense et passionnante.

Le Kyokushinkaikan n’est pas seulement une organisation sportive, mais avant tout une organisation d’arts martiaux, et les compétitions doivent être considérées comme des occasions de pratique. Les compétitions doivent démontrer la « practicalité » du karaté de combat, comme le dit le principe « sans preuve réelle, pas de confiance ; sans confiance, pas de respect », la « compétitivité » d’une belle compétition technique, comme le fondateur Oyama le disait souvent, et la « sécurité », étant donné qu’il s’agit de compétitions. De plus, ces compétitions doivent incarner l’esprit du Kyokushin en tant que « manifestation d’arts martiaux ». Les compétitions doivent être des lieux de pratique qui reflètent la vision du fondateur Oyama pour les compétitions.

Nous espérons que les athlètes montreront des matchs dignes du Kyokushin lors de ce « Championnat commémorant le centenaire de la naissance de Masutatsu Oyama ».

L’International Karate Organization Kyokushinkaikan, fondée sur l’enseignement du karaté de Masutatsu Oyama, vise à « poursuivre la vérité » dans le karaté et a été créée en 1964 avec la philosophie du Kyokushin de « garder la tête baissée, les yeux hauts, la bouche fermée et le cœur ouvert, en prenant la piété filiale comme point de départ pour aider les autres ». En s’entraînant quotidiennement, l’organisation poursuit l’idéal martial de « la force ultime » et du « coup fatal » (ichigeki issatsu) tout en s’efforçant de « contribuer à la paix mondiale et au développement du karaté en tant que sport social à travers la promotion du karaté », comme indiqué dans « l’année du Kyokushinkaikan, l’année de la connaissance de la vie » en 2011.

Basée sur trois principes d’activité – la poursuite de la force ultime, l’entraide et la prospérité durable – l’organisation vise à promouvoir l’esprit martial et le karaté pour développer des jeunes et des adultes sains, améliorer la santé des seniors, contribuer au bien-être social et aux échanges internationaux, et « contribuer à la société à travers les arts martiaux ».

Depuis le tremblement de terre de l’est du Japon en mars 2011, Kyokushinkaikan a organisé tous ses tournois et événements comme des collectes de fonds pour les catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les typhons et les inondations. Alors que diverses catastrophes se produisent dans le monde, nous exprimons notre sympathie aux personnes affectées et espérons une reconstruction rapide des zones sinistrées, tout en continuant nos activités caritatives.

Nous encourageons les athlètes participant à ce tournoi à montrer les résultats de leur entraînement et à concourir avec dignité, en incarnant l’esprit, la technique et le corps dignes des arts martiaux. Nous demandons également aux spectateurs de soutenir chaleureusement les athlètes jusqu’à la fin et de mieux comprendre nos activités à travers ce tournoi, tout en continuant à nous soutenir.

Enfin, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude aux sponsors, aux organisations de soutien, et à tous ceux qui ont contribué et soutenu l’organisation de ce tournoi. Nous vous remercions sincèrement d’être venus aujourd’hui.

Shokei Matsui, Directeur de l’International Karate Organization Kyokushinkaikan

Source : Booklet « Masutatsu Oyama Birth 100th Anniversary 2023 – The 13th World Open Karate Championship